Im westlichen Sprachraum werden die begriffe "Shounen Ai" und "Yaoi" am häufigsten
für die hier gezeigten Arten von Comics benutzt. "Shounen Ai" ist die Transkription der
japanischen Zeichen für Jungenliebe [ shounen = Junge, ai = Liebe] und wird in Japan
selbst so gut wie gar nicht benutzt. Yaoi bezeichnet für gewöhnlich die etwas härtere
Variante; inhaltlich nicht besonders anspruchsvoll und um den sexuellen Kontakt herumgeschrieben.
Da sich - zumindest meinen das die japanischen Leser - neuere Manga von ursprünglichen
Yaoimanga unterscheiden, hat sich in Japan der Begriff Boys Love oder kurz: BL durchgesetzt.
bondage
Fesselspiele
lemon
Die Bezeichnung «lemon» gibt an, daß in der besagten Geschichte Sex vorkommt; in unserem Falle heißt das explizit Sex zwischen zwei Männern.
lime
Obwohl die Limone nicht, wie man wegen der Farbe vielleicht denken könnte, eine unreife Zitrone ist, bedeutet «lime» die Vorstufe von «lemon», also keinen Sex, dafür aber Küssen, Streicheln und alles, was dazu gehört.
PWP
PWP ist eine Abkürzung für die englische Phrase «Plot? What Plot?», also zu Deutsch in etwa: «Handlung? Welche Handlung?». Sie bedeutet, daß in der Geschichte fast ausschließlich Sex vorkommt, und andere Dinge stark in den Hintergrund gedrängt sind.
shota
Dieses japanische Wort steht dafür, daß es sich bei den handelnden Personen um sehr junge handelt. Man kann durchaus geteilter Meinung darüber sein, ob sowas noch anständig ist, oder nicht.
Sodomie
Sodomie bedeutet Sex mit Tieren. Nicht, daß wir uns falsch verstehen: Auf diesen Seiten gibt es keine Sodomie. Die Tiermenschen aus den Manga sind eher Jungen als alles andere.
